# German dubbing thread

**URL:** <https://forums.thimbleweedpark.com/t/german-dubbing-thread/2674>\
**Category:** Fan Art\
**Created:** [May 14, 2018, 8:17am UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/german-dubbing-thread/2674 "2018-05-14T08:17:50Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 17

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Someone](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@Someone](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Someone)\
**Post date:** [May 14, 2018, 3:00pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/german-dubbing-thread/2674/17 "2018-05-14T15:00:29Z")

</div>

I’ll put it in this thread:

> [@The pronunciation thread](https://forums.thimbleweedpark.com/t/the-pronunciation-thread/2642/449):
>
> I may have a bit time to record later, give me lines (as in the actual ones from the game) for a bavarian cursing ransome and I will try to make some.

I digged through the german language file and found some sentences. These lines are from the first release version of the game (typos included):

- Also nehmen sie ihren billigen Anzug, ihren “Leuchtturm” und stecken sie die dahin, wo die ver\*Biep\*te Sonne niemals scheint!

- Ich hab dir doch gesagt, du sollst dich ver\*Biep\*en!

- Schau, \*Biep\*gesicht, entweder redest du oder ziehst Leine. Ich brauche keinen clownophoben Hosen\*Biep\*er direkt vor meiner Haustür.

- Ich bin Ransome der ver\*Biep\*te Clown, ich war schon \*Biep\*ender Stargast bei Wetten Dass!

(One problem I see here is, that you have to be close to these lines - otherwise the text and the voices would differ. Or is this not a big problem in the Bavarian dialect?)

---

_[View the full topic](https://forums.thimbleweedpark.com/t/german-dubbing-thread/2674)._