# Thimbleweed Park Italian fan dub Project - Official Thread(TM) **URL:** \ **Category:** Fan Art\ **Created:** [November 26, 2017, 5:25pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102 "2017-11-26T17:25:38Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 24
**Author:** ![Ema](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/ema/32/14101_2.png) [@Ema](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Ema)\ **Post date:** [November 24, 2019, 1:20pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/492 "2019-11-24T13:20:52Z")
? This text will be blurred ---
**Author:** ![Someone](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b77776/32.png) [@Someone](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Someone)\ **Post date:** [November 24, 2019, 3:29pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/493 "2019-11-24T15:29:44Z")
Meh. Dumb Discourse. /edit: For the records: The picture was missing, so I uploaded it manually. ---
**Author:** ![Ema](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/ema/32/14101_2.png) [@Ema](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Ema)\ **Post date:** [November 24, 2019, 9:39pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/494 "2019-11-24T21:39:13Z")
Yeah, really. It’s quite a zen job, just like any mechanical and repetitive job. ---
**Author:** ![ZakPhoenixMcKracken](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/zakphoenixmckracken/32/41_2.png) [@ZakPhoenixMcKracken](https://forums.thimbleweedpark.com/u/ZakPhoenixMcKracken)\ **Post date:** [January 12, 2021, 9:49pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/495 "2021-01-12T21:49:03Z")
## \*\*\* BREAKING NEWS \*\*\* We did it! **100% done!** All the italian files have been recorded, splitted, equalized and packed in a file, to do a full testing in the game! … and IT WORKS!!! 🤩 We are so excited for this milestone reached in this project!! Thanks to all the people involved: the actors inside and outside Italy, forum users who donated their time to record and edit their voices, to the programmers… it’s incredible! There have been empty months, too many delays, but finally… we did it! 😊 🍾 🍾 🍾 ---
**Author:** ![Ema](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/ema/32/14101_2.png) [@Ema](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Ema)\ **Post date:** [January 12, 2021, 9:54pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/496 "2021-01-12T21:54:27Z")
But, above all, why not, thanks to the people who busted their ass off cutting, packing, and tweaking! @Guga , @ZakPhoenixMcKracken and @myself !!! ---
**Author:** ![Festarossa](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/festarossa/32/15_2.png) [@Festarossa](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Festarossa)\ **Post date:** [January 12, 2021, 11:20pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/497 "2021-01-12T23:20:38Z")
👏 Kudos! ---
**Author:** ![nihilquest](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/nihilquest/32/645_2.png) [@nihilquest](https://forums.thimbleweedpark.com/u/nihilquest)\ **Post date:** [January 13, 2021, 1:42am UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/498 "2021-01-13T01:42:39Z")
Congratulations! I didn’t believe you will be able finish it and I’m more than happy to be proven wrong! I’m just cutting VA lines for a game myself (that is much smaller than TWP in terms of dialog) and I know well how much amount of work that is. Amazing! ---
**Author:** ![Ema](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/ema/32/14101_2.png) [@Ema](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Ema)\ **Post date:** [January 13, 2021, 8:00pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/499 "2021-01-13T20:00:22Z")
> [@Festarossa](#): > > Kudos! ![94533_Antilopejakt_-_Kudu_1](https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/thimbleweedpark/original/2X/0/04194158b57591de4588cdbd068f5cca8ef88a43.jpeg) ---
**Author:** ![milanfahrnholz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/cab0a1/32.png) [@milanfahrnholz](https://forums.thimbleweedpark.com/u/milanfahrnholz)\ **Post date:** [January 13, 2021, 8:26pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/500 "2021-01-13T20:26:55Z")
🤯 So is this still gonna be implemented? I´m actually kinda scared now I´ll be getting shit for cultural appropriation to be honest! 😅 ---
**Author:** ![ZakPhoenixMcKracken](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/zakphoenixmckracken/32/41_2.png) [@ZakPhoenixMcKracken](https://forums.thimbleweedpark.com/u/ZakPhoenixMcKracken)\ **Post date:** [January 13, 2021, 9:16pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/501 "2021-01-13T21:16:53Z")
> [@milanfahrnholz](#): > > So is this still gonna be implemented? Don’t know yet how, but yes. ---
**Author:** ![Guga](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/guga/32/14476_2.png) [@Guga](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Guga)\ **Post date:** [January 14, 2021, 5:05pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/502 "2021-01-14T17:05:08Z")
I’d like to thank all forum members who offered their voice for our first run. @cvalenti @AndreKraemer @Gffp @seguso and of course @Ema @ZakPhoenixMcKracken and me. And thinking of all the Italians in here, some haven’t been seen in a while in this forum, I hope they come back to try it 🙂 My dearest thanks go to Gffp, who helped us kickstart the project three years ago, then disappeared forcing me to switch to Ransome, then came back and saved us with the best Sheriff we could wish for. Seriously, you’re a very talented actor. ---
**Author:** ![ZakPhoenixMcKracken](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/zakphoenixmckracken/32/41_2.png) [@ZakPhoenixMcKracken](https://forums.thimbleweedpark.com/u/ZakPhoenixMcKracken)\ **Post date:** [January 14, 2021, 6:08pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/503 "2021-01-14T18:08:37Z")
We are currently playing TWP from the beginning, to test it with the new dubbing. Here’s a clip, where Reyes had to … list all the USA states. In “italian” 😊 (That was a little bit harder than expected. Lip-sync in this video is linked to the original english audio, and stops earlier 😃 ) [![](https://img.youtube.com/vi/fPx-ZBH35Ko/hqdefault.jpg "TWP ITA Reyes USA states") ](https://www.youtube.com/watch?v=fPx-ZBH35Ko) ---
**Author:** ![milanfahrnholz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/cab0a1/32.png) [@milanfahrnholz](https://forums.thimbleweedpark.com/u/milanfahrnholz)\ **Post date:** [January 14, 2021, 8:36pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/504 "2021-01-14T20:36:52Z")
So can we maybe discuss my…erm…questionable role here, maybe? 😳 ---
**Author:** ![ZakPhoenixMcKracken](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/zakphoenixmckracken/32/41_2.png) [@ZakPhoenixMcKracken](https://forums.thimbleweedpark.com/u/ZakPhoenixMcKracken)\ **Post date:** [January 14, 2021, 9:07pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/505 "2021-01-14T21:07:33Z")
When your character will appear… yes! (It’s the far end of the game, so it will take some time) ---
**Author:** ![milanfahrnholz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/cab0a1/32.png) [@milanfahrnholz](https://forums.thimbleweedpark.com/u/milanfahrnholz)\ **Post date:** [January 14, 2021, 9:14pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/506 "2021-01-14T21:14:06Z")
I PMed now. I want you all to consider a few things before you officially put me into something. I hope you understand my concerns. ---
**Author:** ![Guga](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/guga/32/14476_2.png) [@Guga](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Guga)\ **Post date:** [January 16, 2021, 3:41pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/507 "2021-01-16T15:41:51Z")
[![](https://img.youtube.com/vi/BABuTDk4EEE/maxresdefault.jpg "Thimbleweed Park Italian Fan Dub - Lo Sceriffo e la mappa-a-rino") ](https://www.youtube.com/watch?v=BABuTDk4EEE) Another small teaser trailer, which I’ll spam around hoping to get a bit of attention from the Italian point and click community. ---
**Author:** ![Ema](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/ema/32/14101_2.png) [@Ema](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Ema)\ **Post date:** [January 16, 2021, 6:50pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/508 "2021-01-16T18:50:15Z")
Maybe you forum user might want to “like” it and share it around 😉 ---
**Author:** ![ZakPhoenixMcKracken](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/zakphoenixmckracken/32/41_2.png) [@ZakPhoenixMcKracken](https://forums.thimbleweedpark.com/u/ZakPhoenixMcKracken)\ **Post date:** [January 17, 2021, 11:06am UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/509 "2021-01-17T11:06:08Z")
This time agent Ray meets Sandy and Dave at the S&D Diner. [![](https://img.youtube.com/vi/h-V82wrndek/maxresdefault.jpg "Thimbleweed Park Italian Fan Dub - Agente Ray incontra Sandy e Dave") ](https://www.youtube.com/watch?v=h-V82wrndek) ---
**Author:** ![tasse-tee](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/tasse-tee/32/4002_2.png) [@tasse-tee](https://forums.thimbleweedpark.com/u/tasse-tee)\ **Post date:** [January 17, 2021, 4:02pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/510 "2021-01-17T16:02:34Z")
> [@Guga](#): > > Another small teaser trailer, which I’ll spam around hoping to get a bit of attention from the Italian point and click community. Maybe you could submit a meme to the [_Spegni il computer e vai a dormire_ page](https://forums.thimbleweedpark.com/t/fun-pics-from-turn-your-computer-off-and-go-to-sleep-page/653)? 😃 ---
**Author:** ![Guga](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/forums.thimbleweedpark.com/guga/32/14476_2.png) [@Guga](https://forums.thimbleweedpark.com/u/Guga)\ **Post date:** [January 18, 2021, 12:19pm UTC](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102/511 "2021-01-18T12:19:01Z")
I published a video in the page’s facebook group, it got some positive reactions. I tried with some other pages, but they didn’t answer. Yet. [Previous page](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102.md?page=23) [Next page](https://forums.thimbleweedpark.com/t/thimbleweed-park-italian-fan-dub-project-official-thread-tm/2102.md?page=25)