Settings screenshot
I hadn’t noticed before, but the options were broken due to a lack of string replacement. I added %[ds]| at the front of the regex to fix that.
Meowlation Demo Video
And here’s a video illustrating what the talkie version could sound like, at least after I’ve done more cleanup/editing of recordings in Audacity.
How to record your game
With regard to the recording itself, I noticed that I could select a “Windows 10” recording setting. That solved the issue.
