But this is the manual approach and not we are talking about.
Solutions like ScummVM are the same as GOG Galaxy and specific to a game/platform.
You can just use generic cloud sync tools instead. Done. (like DropBox as you said, but why did you ask in the first place?)
And when looking at all the cloud providers FolderSync supports: I don’t even know most of them! 