A quick test with some older titles shows that grouvee knows them, while completionator doesn’t (e.g. Shadowlands, Phantasie III).
Given that it should be fairly trivial to turn JSON into CSV, I might stick to the former. Thanks for your investigation though!