Somebody on Reddit had a crack at pixelating the art from the game and it’s pretty much what my ideal version of the art style being used in the game would have been…
Or how about this for a hypothetical art style…
That would have captured the darker atmosphere of the first game rather well, I feel (whilst still being its own unique style and evolution).