I could add “physical effort”.
But “excercising” works and is shorter, so I prefer it anyway! Thanks!
Well, in Italian the word has both meanings, and in the context there was no doubt that I meant the physical meaning. It wouldn’t be needed to add “physical” in Italian. I would guess in English it’s the same… Tassee, let us know 
I agree. “Exerting themselves” is probably the best phrase to use. I can’t say I’ve talked about that kind of thing much in my life 
“Exercising” works too, if the girls have actually misunderstood what’s happening.
1 Like
it doesn’t sound common enough for the girls… or is it? I feel safer with “excercising”…
1 Like
I’d say it’s common enough to say something like “don’t exert yourself too much,” whether sarcastically or genuinely.
1 Like
Yeah, “exerting themselves” would be used by somebody who knows what’s actually going on, and wants to be polite about it 
2 Likes
Right… it sounds common in that way…
Now I’m torn because “exercising” seems funnier to me anyway…
2 Likes
Oh no @Frenzie, we’ve really caused some inner turmoil for him now! 
3 Likes
basically you have improved the original text… because “exerting” is literal but “excercising” is funnier! I think I’ll change the original text!
2 Likes
Suck an egg 
I swear that I googled, and that seemed to the most common way to say “go f% yourself” without saying it… in Italian it is “go fry yourself”. Suggestions?
My wife says it’s normal, so it’s just me. 
1 Like
You’re letting me down man…
anyway, personally I prefer “deep fry yourself”. Should I change it?
Never stumbled in this word in my entire life. Twice, today.
1 Like
Seems a bit aggressive, lol
It should be! I currently opted for “go fry yourself” 
I also considered “take a hike” and “buzz off”… but I like go fry yourself more.
2 Likes
the graphical map is slowly coming to life… still far from finished. To see it you need to clear the cache (maybe CTRL+F5 is enough):
5 Likes
What on earth makes you think that?
2 Likes
Very good! But now I need to know if is it more common than “how did you come up with that”.
context: who speaks that sentence is trying to deny the obvious, in a comical way. He’s a lunatic who is trying to ridicule the intelocutor who had in fact made an obviously correct observation.
So I think "how did you come up with that " is better. He’s trying to make it sound like something crazy when in fact it is not.
Graphics are nice, jokes are funny, puzzles are good…
but your user interface really discourages me in exploring and trying to enjoy the game. Sorry 
Couldn’t you rewrite the game in a classic point and click style? 