There have been network outages affecting Microsoft services yesterday. Although it seems like your issue happened a little bit earlier I’d suggest trying those things (Xbox login…) again.
If the problem persists send an email to support@thimbleweedpark.com and if you can solve it please post it here (sadly the other thread doesn’t mention any solutions).