Official Thimbleweed Park Forums

Thimbleweed Park Italian fan dub Project - Official Thread(TM)


We’re waiting for @RonGilbert’s reply: if we can deliver an “alpha version” of the audio, so he can work on the integration and then we substitute the lines with better ones, then there’s no hurry to do the retakes.

But there is hurry to finish Delores. Now, does any of you want to babysit my daughters so we can work on it? :stuck_out_tongue:


Sure, just bring 'em over to Belgium and then I’ll watch over 'em this afternoon. :wink:


Just give them to “Dream @Guga” he´ll take care of them! :smiling_imp:


I must have missed the original message. Can you link to it or ask it again?


Sure, I can do Delores’ lines.


Sure, here:


Can we provide a “first draft” pack of audio files and then substitute them later?

If yes, we can give you a first set in a short time, and then work in improving the acting and audio quality.


After having seen you playing Zak McKracken in italian with my own eyes, with success, I think you can make everything! :smiley:


Quick update: Over the last few months, the Italian dub team and I have been discussing multi-language support for Rhubarb Lip Sync. I recently released Rhubarb 1.9, which comes with basic support for non-English recordings. If you’re interested, check out this video, which features a special guest appearance by @Guga.