Not sure if it has been reported before.
When I start at game with the German language the hotkey for “Give” is the key “Y” (which makes sense on German keyboards as the key “Y” is located in the bottom left of the keyboard, matching the position of the verbs). But when I switch to English the hotkey is still “Y” until I restart the game - and only then it’s “Z” as it is “supposed” to be (where the “Z” key is located on an English keyboard)
The main issue might be that there is a difference whether you started the game in English or you switched to English (from German) when the game is running.
This is an extremely small issue but I guess German speaking people would meet the same issue when starting the game in English and then switching over to German where they have to press the “Z” key located between “T” and “U” to Give something. Until they start the game up again.