Remastering old games: do more resolution and colors make the graphics better?

The problem is still that it looks like it’s just upscaled + slightly touched up because of those strange edges they’ve kept.

We talked about it in another thread starting with this image:

Edit: Here is a post including the original image: