Ok, this is pretty long. That’s what she said!
I am in the street where I grew up. It was a cul-de-sac with a small square where cars could turn around. My apartment was in a building at the end of said square. I’m waiting at the gate, because I have organized some sort of seminar on agriculture, mostly centered on Spanish cherries because, as I assure to a Spanish friend and ex colleague who just arrived from Zurich, “people here love Spanish cherries”. He has a whole van full of cherries. Other people, mostly ex colleagues and acquaintances from Zurich, arrive. I greet everyone and tell them we need to wait a bit, but then I grow impatient and go to the intercom to call my sister. My brother-in-law had installed a new button on the intercom, so I ring that one and tell them everyone is waiting. They arrive with a paper roll easel (learned a new word today) apologizing for the delay. My Spanish friend begins his talk, and my job is done, I can go to my wife.
I meet her in the nearby town and enter her car. It’s her old Ford Fiesta MK3, and for the first time in years, she’s the one driving. “Do you know if they opened that shortcut Pippo (her neighbor) told us about?”, she asks. “I think it’s open”, I answer. “Do you remember how to get there?”, she asks. “I suppose”. We drive south along the road that brings from Cagliari town to the seaside, approaching said shortcut.
I know this shortcut is a new exit on a roundabout that brings on a parallel road which then has another roundabout that allows cars to take the freeway to the east without going all the way to the beach and making a U-turn there (for the Brits: going east from south is a left turn, but don’t forget we drive on the right
) . We reach the roundabout, take the correct exit and we’re now on this parallel road.
But I don’t remember which exit I have to take on the second roundabout in order to reach the freeway.
Hoping that the east exit brings me east, I tell my wife to exit after three quarters of a turn. But we end up in a road that’s still under construction, it isn’t paved and the car begins to skid. We make some maneuvers to turn back and we’re back at the roundabout. My wife is a bit upset. She has the worst sense of direction and can’t remember any path, but as soon as I make errors in my navigation, I’m the one to blame
we try another exit, and it’s yet another closed road. Now my wife is nervous. And now I’m the one driving. I remember we have a GPS navigator, I start it, and it tells me I have to go back to the beginning of the north-south road. That means that the shortcut is closed and we just lost time. My wife snorts in disapproval.
As I get back to the beginning, I notice I can’t control the car anymore. I’m going too fast, but the brakes don’t work, so at another roundabout I go off road, fortunately on dirt and some bushes that stop us without any damages. “Be careful!” she says, but she’s not my wife anymore. She’s the ex girlfriend of an old university friend, and I always despised her. “It’s not my fault, the brakes didn’t work”, I say. I get back on the road and begin, once again, to drive south, to the beach.
However, the car goes crazy again. It begins to accelerate without control. “Slow down!” she shouts, I lift both my feet above the steering wheel and say “That’s not me!”. The brakes, of course, they do nothing. So I try to steer and drive near the curb, hoping that the friction between curb and wheels slows down the car, and it works a little bit. While I’m doing so, I notice a big green sign.
“Hey, did you read?” I ask her “Eyjafjallajökull is erupting again, but the roads are still open, fortunately”.
But another sign about 1km further is red, and says that it’s dangerous to drive on the coastal freeway because of the eruption. So we stop (how?) and exit the car.
The sky is grey, and I comment “wow, I thought they were rainy clouds, but it’s actually ashes”. Lots of other people are watching north-east, so I turn, and I see the volcano. And it’s erupting, lots of bright red and orange against the dark blue sky and the brown mountain, it’s wonderful. I remain amazed by the spectacle, and I think it’s so romantic that I want to hold her hand, even if I kinda hate her. I do, and we stay like this for quite some time.
I’m back again in my childhood street, it’s the dawn. I suppose I watched the eruption all night long. I’m walking in the middle of the square, where cars are parked as usual. I notice that one of the cars isn’t empty, but there’s a family sleeping there. My first thought is “poor family that has to sleep like this”, but then I notice it’s our neighbors, which are neither homeless nor poor. And my daughter is there too. They wake up, and the mother explains they’re leaving for vacation, but since they had to leave at dawn, the best thing to do was to sleep in the car so they’re now ready to go. My daughter just wanted to sleep in the car too, she’s not going. She exits the cars and goes to the intercom. I try to stop her before she buzzes, but I can’t. I scold her, explaining that it’s too early and she’d be waking up aunt and grandma.
Then I woke up. I don’t know if Ilaria was sleeping or was awake trying to get our attention, but she was singing the “What’s going on” song from Doc McStuffins (in Italian).



